时间轴混编与音效库

时间轴就是这一集的混编现场：一个多轨道视图，已经有音频的片段按顺序排好，你可以在上面叠加音乐和音效。打开一个项目后，从图标栏的“时间轴”进入；混音后的完整音频就是从这里导出的。

把片段放到轨道上

打开一个已经生成片段的项目的时间轴视图。片段会按对话顺序排在主轨道上；你可以拖动它们，调好入点和停顿。

音乐与音效轨道

除了人声，你还可以添加辅助轨道来放背景音乐和音效，把它们叠在对白片段之上。

音效库（SFX）

音效库收录了 434 个音效，分成 19 个类别（动物、城市、家居、魔法、中世纪、海洋、转场…）。当界面语言是西班牙语或英语时，搜索框按界面语言工作；界面为葡萄牙语、法语、意大利语或中文时，它搜索的是西班牙语名称。输入你要找的词，试听预览，再把音效拖到某条辅助轨道上。

裁剪与调整时间点

时间轴上的每个音频块都可以从两端裁剪，也可以重新摆位，用来微调入点、叠音，以及发言之间的停顿。

多条轨道

除了对白轨道，你还可以添加音乐和音效的辅助轨道：在侧边栏里给它们重命名、静音（mute）、独奏（solo）或删除。

混音与音量

调整每条轨道以及每个单独元素的音量（增益），让人声、音乐和音效之间保持平衡。

缩放与播放

放大或缩小时间轴（也可以让它自适应内容），并用播放控件来播放、停止，以及跳到上一个或下一个音频块。

撤销和重做

混编支持 Ctrl+Z 撤销、Ctrl+Shift+Z 重做，保留项目最近的 50 步；工具栏上的按钮会写明接下来要撤销什么（“移动音频块”、“裁剪音频块”、“调整轨道音量”…）。这份历史属于当前会话：刷新页面就会丢失，不过混编本身是保存下来的。播放没有键盘快捷键：播放控件只能用它自己的按钮操作。

静默

没有“插入静默”这样的按钮：静默是把对白片段往右拖出来的。留下的空隙会在轨道上画成一个虚线矩形；如果够宽，还会显示“静默”标签和它的时长。两种情况在导出时都会被保留。

导入外部音频

把你自己的 WAV 或 MP3 文件拖入或导入到某条辅助轨道，就能用上音效库里没有的音乐或音效。

导出混音后的完整音频

混音做好之后，导出已经带上音乐和音效的完整音频。可以下载成 WAV 或 MP3。

导出按钮点不了

导出要求所有片段都有音频，而且音频是最新的。如果还有片段待生成，你会看到“导出前请先生成所有片段的音频”；如果有片段不同步，则是“有片段的音频已不同步。请先重新生成再导出”。把缺的生成或重新生成一遍，按钮就会亮起来。导出的文件名是项目标题后面接 -timeline.wav；如果你选的是 MP3 格式，扩展名就是 .mp3。